Gyászhír

Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy Zelnik Istvánné (szül. Vargha Ágnes), a PTE Állam- és Jogtudományi Kar Idegen Nyelvi Lektorátusának egykori nyelvtanára 80 éves korában elhunyt.

Temetése 2025. május 23-án 15 órakor lesz a Pécsi Köztemető Kápolnájában a 14.30 kor kezdődő szentmisét követően.

Zelnik Istvánné 1968-tól 1995-ig volt Karunk főállású nyelvtanára, de nyugdíjba vonulása után is még sok éven keresztül részt vett a Lektorátus munkájában, mind az oktatásban, mind a szaknyelvi vizsgáztatásban. Az ELTE Bölcsészettudományi Karán orosz-német szakon szerzett tanári diplomát, és pályafutása során e két nyelvet oktatta jogászok több nemzedékének, akik mind szeretettel emlékeznek rá. Az említett két nyelv magas szintű ismerete mellett, franciául is beszélt. Az oktatáson túl szinte folyamatosan fordított. A Karon folyó tudományos munkát számos szakkönyv és publikáció kiváló szakfordításával segítette, nemzetközi konferenciákon tolmácsolt.
Egykori kollégái, akik többsége már szintén nyugdíjas, mind barátként szerették, jól tudott együttműködni mindannyiukkal. Közösen írtak szaknyelvi jegyzeteket, vidám és felejthetetlen külföldi tanulmányutakon jártak együtt, sokat nevettek a közös munka során. Önzetlen és mindig derűs volt.

Szeretettel őrizzük emlékét!

a Lektorátus munkatársai nevében:
lánya, Zelnik Zsófia 

A pécsi jogi kar munkatársai és hallgatói megrendült szívvel osztoznak a gyászoló család fájdalmában.
Nyugodjék békében, emlékét megőrizzük!