| Jogász szak osztatlan (egységes) képzés nappali munkarend |
| Szabadon választható tantárgyak a 2019/2020-as tanév előtt kezdő hallgatók részére |
| Idegen Nyelvi Lektorátus és Szaknyelvi Vizsgahely |
| 2020/2021-es tanév 2. (tavaszi) félév |
Latin fordítási gyakorlatok 4. (Haladó)
Ress Éva nyelvtanár
Dr. Béli Gábor egyetemi docens, tanszékvezető
Idegen Nyelvi Lektorátus és Szaknyelvi Vizsgahely
Jogtörténeti Tanszék
Hétfő, 16.20 – 17.50 / 207.
| Kurzus kód | AJSZNO62301 |
| Munkarend | Nappali |
| Tanóra | Kontakt |
| A tantárgyfelvétel előzetes követelménye | Középszintű latin nyelvtudás |
| Kredit | 2 |
| Óraszám | 2/hét |
| Létszám | 10 |
Meghirdetési gyakorisága: évente
Oktatás nyelve: latin
Tantárgyi tematika:
1. Grammatika: Alaktan-mondattan áttekintése, gyakorlása
2. Oklevéltani alapismeretek (Oklevél elnevezések, "oklevéladó". Az oklevél alakja. Oklevélrészek. Az oklevelek ortográfiája.)
3. Királyi oklevelek. Hatóságok és közhitelű szervezetek oklevelei.Magánokiratok
4.Oklevélolvasás (Oklevélformulák olvasási technikája. Sajátos nyelvtani szerkezetek. Mondatszerkesztés és stílus. Jogi műkifejezések és értelmezésük) Otthoni fordítási feladatok kijelölése.
5. Oklevélolvasás. Otthoni fordítási feladatok ellenőrzése, otthoni fordítási feladatok kijelölése.
6. Oklevélolvasás. Otthoni fordítási feladatok ellenőrzése, otthoni fordítási feladatok kijelölése.
7. Írásbeli beszámoló
8. Oklevélolvasás. Otthoni fordítási feladatok ellenőrzése, otthoni fordítási feladatok kijelölése.
9. Oklevélolvasás. Otthoni fordítási feladatok ellenőrzése, otthoni fordítási feladatok kijelölése.
10. Oklevélolvasás. Otthoni fordítási feladatok ellenőrzése, otthoni fordítási feladatok kijelölése.
11. Oklevélolvasás. Otthoni fordítási feladatok ellenőrzése, otthoni fordítási feladatok kijelölése.
12. Írásbeli beszámoló
13. Otthoni fordítási feladatok ellenőrzése
Félévközi ellenőrzés:
Ellenőrző dolgozatok száma: 2. Témakörük: királyi oklevelek, hatóságok és közhitelű szervezetek oklevelei, magánokiratok. Időpontok: 7. és 12. oktatási hét. Pótlásuk és javításuk lehetősége:8. és 13. oktatási hét
Félév végi számonkérés típusa: gyakorlati jegy
Jellege: szóbeli vizsga és írásbeli vizsga
Az osztályzat kialakításának módja:
Folyamatos felmérés és értékelés: fordítási feladatok teljesítése latinról magyarra
A kurzus feladata a szakképzés céljának megvalósításában:
A hallgatók latin nyelvi ismereteinek bővítése és elmélyítése magyar jogtörténeti és római jogi forrásszövegek elemzése során, valamint ún. jogi latin nyelv nyelvtanának, szókészletének és használatának magasabb szinten történő megtanítása.
Jegyzetek, segédletek, szakirodalom listája:
Bánóczi R.-Rihmer Z.: Latin nyelvkönyv joghallgatók számára Nemzeti Tankönyvkiadó Bp.2005.
Horváth Árpád: A diplomatikai írástan alapvonásai Budapest, 1883.
Szentpétery Imre: Magyar oklevéltan. Budapest, 1930.
A hallgató egyéni munkával megoldandó feladatainak száma és típusa:
Hetente 10 sor fordítási feladat.
A foglalkozásokon való részvétel követelményei: TVSZ szerint
A távolmaradás pótlásának lehetosége: TVSZ szerint
Megjegyzés: -
Русская правовая терминология 2. (начальный уровень)
(Orosz jogi szaknyelv kezdők számára 2.)
Ress Éva nyelvtanár
Idegen Nyelvi Lektorátus és Szaknyelvi Vizsgahely
Szerda, 11.20 – 12.50 / Tanszék, 253. iroda
| Kurzus kód | AJSZNO98601 |
| Munkarend | Nappali |
| Tanóra | Kontakt |
| A tantárgyfelvétel előzetes követelménye | Alapfokú orosz nyelvtudás |
| Kredit | 2 |
| Óraszám | 2/hét |
| Létszám | 15 |
Meghirdetési gyakorisága: évente
Oktatás nyelve: orosz
Tantárgyi tematika:
1. Введение курса
2. Расширение словарного запаса: лексические и грамматические упражнения
3. Термины «IUS ROMANUM» в юридической терминологии русского языка. Расширение словарного запаса, чтение
4. Правовая система, отрасли права. Расширение словарного запаса, чтение, коммуникативные упражнения
5. Понятия гражданского права. Расширение словарного запаса, чтение и аудирование по теме гражданское право
6. Подготовка к контрольной работе
7. Контрольная работа
8. Понятия уголовного права. Расширение словарного запаса, чтение по теме уголовное право, коммуникативные упражнения
9. Русский уголовный процесс. Ситуационные упражнения, аудирование
10. Судебное решение. Ситуационные упражнения
11. Подготовка к контрольной работе
12. Контрольная работа
13. Закрытие курса
Félévközi ellenőrzés:
Folyamatos szóbeli és írásbeli számonkérés. Zárthelyi dolgozatok száma: 2 ( 6. és 12. oktatási hét). Pótlási és javítási lehetőség: 13. oktatási hét
Félév végi számonkérés típusa: gyakorlati jegy
Jellege: szóbeli vizsga és írásbeli vizsga
Az osztályzat kialakításának módja:
Olvasott és hallott szövegértési, szókincset, nyelvtani-nyelvhasználati ismereteket, íráskészséget fejlesztő feladatok megoldása révén nyújtott teljesítmény alapján.
A kurzus feladata a szakképzés céljának megvalósításában:
A hallgatók szóbeli és írásbeli kommunikációs készségének fejlesztése jogi szaknyelvi területen.
Jegyzetek, segédletek, szakirodalom listája:
С.А. Хавронина-А.И. Широченская: Русский язык в упражнениях
Összeállított internetes segédanyagok
A hallgató egyéni munkával megoldandó feladatainak száma és típusa:
Olvasott és hallott szövegértést, szókincset, nyelvtani-nyelvhasználati ismereteket, íráskészséget fejlesztő feladatok folyamatos megoldása
A foglalkozásokon való részvétel követelményei: TVSZ szerint
A távolmaradás pótlásának lehetosége: TVSZ szerint
Megjegyzés: -
Legal English Exam Training 2 (Topics and tasks with vocabulary improvement for the proficiency exam)
Garas-Czirkó Dorka nyelvtanár
Idegen Nyelvi Lektorátus és Szaknyelvi Vizsgahely
Kedd, 13.00 – 14.30 / 009.
| Kurzus kód | AJSZNO109001 |
| Munkarend | Nappali |
| Tanóra | Kontakt |
| A tantárgyfelvétel előzetes követelménye | Középfokot megközelítő angol nyelvtudás |
| Kredit | 2 |
| Óraszám | 2/hét |
| Létszám | 10 |
Meghirdetési gyakorisága: félévente
Oktatás nyelve: angol
Tantárgyi tematika:
1. Legal systems and classification of law
2. Legal education and the legal profession
3. Crime, juvenile crime and domestic violence
4. Police and punishment
5. Governmental and political systems /Parliament and legislation
6. Constitution and citizenship/Elections
7. Local governments
8. The institutions of the EU
9. EU law/EU citizenship
10. Civil procedure/Family law
11. Commercial law
12. Contracts/Companies
13. Evaluation
Connected to the topics, the following skills development: reading comprehension, letter-writing, translation, summarizing a case or text, situation, describing diagrams and oral case summary.
Félévközi ellenőrzés:
folyamatos számonkérés
Félév végi számonkérés típusa: gyakorlati jegy
Jellege: szóbeli vizsga és írásbeli vizsga
Az osztályzat kialakításának módja:
Tanórai munka, illetve a témakörökhöz kapcsolódó írásbeli és szóbeli feladatok alapján.
A kurzus feladata a szakképzés céljának megvalósításában:
A szaknyelvi kurzusok során elsajátított tananyag és készségek rendszerezése és fejlesztése. Szóbeli és írásbeli feladatok megoldása során felkészítés az alapvizsga sikeres teljesítésére.
Jegyzetek, segédletek, szakirodalom listája:
Judit Ormai: (Interactive) English for Law Students -1. Legal Systems
Zsófia Zelnik: (Interactive) English for Law Students -2. Machinery of Justice
Czirkóné Ormai Judit & Pókay Marietta: (Interactive) English for Law Students -3.
Governance
Zsófia Zelnik: (Interactive) English for Law Students -4. The European Union
Marietta Pókay: (Interactive) English for Law Students -5. Civil Law
A hallgató egyéni munkával megoldandó feladatainak száma és típusa:
Folyamatos írásbeli és szóbeli számonkérés.
A foglalkozásokon való részvétel követelményei: TVSZ szerint
A távolmaradás pótlásának lehetosége: TVSZ szerint
Megjegyzés: Az óra időpontja megváltoztatható!
