A PTE ÁJK PROFEX jogi- és közigazgatási szaknyelvi vizsgahely az elmúlt évekhez hasonlóan minden év tavaszán, április végén PROFEX jogi- és közigazgatási szaknyelvi vizsgát szervez angol és német nyelvből, alap- közép- és felsőfokon egyaránt.
További információért, kérem kövesse figyelemmel honlapunkat, ahová folyamatosan töltjük fel a friss információkat.
További információ kérhető a Vizsgahelyen is:
Harmat Beáta
szaknyelvi koordinátor
7622 Pécs, 48-as tér 1. II. emelet 206.
harmat.beata@ajk.pte.hu
+36 72 501 599 / 23194
Tájékoztató a PROFEX jogi- és közigazgatási szaknyelvi vizsgáról
A PROFEX államilag elismert, három fokozatú, kétnyelvű, szintező, jog- és közigazgatás-tudományi szaknyelvi vizsga, amely jelenleg angol és német nyelvből tehető.
Az állami elismertség azt jelenti, hogy a PROFEX vizsgabizonyítvány birtokosa ugyanolyan előjogokat és előnyöket élvez, mint azok, akik más, államilag elismert általános nyelvi vagy szaknyelvi vizsgát tettek. Ezek közül legfontosabbak a felsőoktatási intézményekben tett felvételi vizsgák pontszámának emelése, a diplomaszerzés feltételének teljesítése és a nyelvpótlékra való jogosultság megszerzése.
A három fokozat (alap, közép és felső) kialakításakor a vizsga kifejlesztői a magyarországi hagyományokat követték, de ugyanakkor - az állami akkreditáció követelményeinek is eleget téve - az Európa Tanács nyelvtudásszintekre vonatkozó ajánlásait is szem előtt tartották. Az alap- közép- és felsőfok követelményei a vizsga nyelvétől függetlenül egységesen meghatározottak és egymástól jól elkülöníthetők.
A kétnyelvűség egyrészt azt jelenti, hogy a vizsga a magyarországi nyelvtanulók illetve zömében magyar anyanyelvű nyelvvizsgázók nemzetiségéből fakadó szükségleteinek, igényeinek és nyelvtanulási céljainak messzemenő figyelembe vételével került kifejlesztésre, amelyek közül a nyelvi sajátosságok figyelembe vétele különös hangsúlyt kapott. Másrészt, a nyelvi közvetítő készség (fordítási készség) vizsgálatára a vizsga mindhárom fokán sor kerül. Ennek célja nem csupán az, hogy a fordítás, mint egy ismét egyre nagyobb mértékben előtérbe kerülő készség így, a vizsga felkészülésre-felkészítésre való visszahatása révén is hangsúlyt kapjon. Cél az is, hogy a magyar jog- és közigazgatás-tudományi szaknyelv fennmaradásához a PROFEX nyelvvizsga a maga sajátos eszközeivel és lehetőségeivel hozzájáruljon, hiszen egy fordítási feladat végrehajtásakor mindkét szaknyelv megfelelő szintű ismerete szükséges.
A PROFEX jogi- és közigazgatási szakmai nyelvvizsga típusai
A PROFEX jogi- és közigazgatási szakmai szaknyelvi vizsga angol és német nyelvből tehető le. A három fokozat (alap, közép és felső ) kialakításakor a vizsga kifejlesztői a magyarországi hagyományokat követték, ugyanakkor – az állami akkreditáció követelményeinek eleget téve – az Európa Tanács nyelvtudásszintekre vonatkozó ajánlásait is szem előtt tartották. Az alap-, közép- és felsőfok követelményei a vizsga nyelvétől függetlenül egységesen meghatározottak és jól elkülöníthetők.
